Odermennig

Odermennig Sm (eine Art Mohn) per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. odermenie f., ahd. avermonia f Entlehnung. Unter lautlicher Entstellung entlehnt aus l. agrimōnia f., das auf gr. árgemon n. zurückgeht. Dies bedeutet eigentlich "weißer Fleck im Auge", und die Pflanze wird als Heilmittel dagegen verwendet (sekundäre Angleichung eines ursprünglich fremden Namens ?).

   Ebenso nndl. agrimonie, ne. agrimony, nfrz. aigremoine, ndn. agermaane.

✎ Marzell 1 (1943), 139-141;

LM 6 (1993), 1349. lateinisch gr.